2000

Gründung der Tschechisch-slowakischen Gruppe in Tübingen, Kooperation mit dem Tschechischen Honorarkonsulat in Stuttgart

Aktiv bei Johanniter Tübingen (Ausbildung, Ausbildungsmentorin)

seit 2001

Interkulturelle Veranstaltungen (Fimverantsaltungen, Tschechisch-slowakisch-deutscher Dialog etc.)

2003-2005

Leitung der Internationalen Theatergruppe ISP Universität Tübingen

2004

Teilnahme an der Konferenz "Gespräche zur Geschichte der Seelenheilkunde" von Dr. G. Wahl in Prag (Dolmetschen, Übersetzen)

2005

Teilnahme an Integrationsprojekte

2007

Teilnahme am Integrationsprojekt der Stadt Reutlingen

2008

Kooperation mit Theater Tri-Bühne - SETT – Stuttgarter Europa Theater Treffen, Činoherní klub Praha, Untertiteln zur "Nebezpečné známosti" von L. Smoček

Teilnahme an "Städtepartnerschaften und interkultureller Dialog" - Bilateralen Gesprächen - Partnerschaft Stuttgart - Brno (CZ)

2009

Landestheater Tübingen, Projekt: P. Zelenka - Příběhy obyčejného šílenství

Kooperation mit dem Renitenztheater Stuttgart, Nationaltheater Reduta Brno, "Erós" von Pavel Kohout, Dolmetschen

Kooperation mit Prof. Berger – "Leben und Zeit des Schriftstellers Karel Čapek"

10. Deutscher Slavistentag Jáchym Topol

Im Rahmen von Osteuropatage der Universität Tübingen, literarisch-musikalische Collage zu Kafkas "Verwandlung"

2010

2011

Lesung in Zusammenarbeit mit dem Tschechischen Zentrum München, dem Honorarkonsulat der Tschechischen Republik

StuttgartClub Voltaire eine Übersetzerlesung mit Jazz zu Josef Škvoreckýs Erzählung Das Basssaxophon statt. Der Übersetzer Andreas Tretner, begleitet von Almut Schlichting (Saxophon). (Kooperation mit C. Dathe, www.slavistik.uni-tuebingen.de/textabdruecke.html)

Ausstellung "Praha – Prag 1900-1945. Literaturstadt zweier Sprachen, vieler Mittler", vom 6. November bis zum 2. Dezember in der Kulturhalle Tübingen (Kooperation mit C. Dathe, http://www.slavistik.uni-tuebingen.de/textabdruecke.html)

Das jährliche Deutsch-tschechisch-slowakische Treffen am 30. April 2010 im Tübinger Club Voltaire (Haaggasse 26b). U.a. die tschechische Liedermacherin und Schauspielerin Terezie Palková.

8. Baden-Württembergischen Übersetzertage

Lesung mit Bára Gregorová (Prag), Kathrin Janka(Konstanz), "Kámen-Hora-Papír"(Kooperation mit C. Dathe, www.slavistik.uni-tuebingen.de/textabdruecke.html)